entre-dos-tierras

La transici贸n de lo impreso a lo digital (Mesa redonda 1 “Entre dos tierras”)

Por Jos茅 Luis Pano, 24 octubre, 2013

La m铆tica canci贸n del grupo zaragozano H茅roes del Silencio ‘Entre dos tierras‘ sirvi贸 como t铆tulo de la mesa redonda de inicio del Congreso del Libro Electr贸nico que se est谩 celebrando en Barbastro. En ella participaron la italiana Donatella Lanuzzi, editora de Gallo Nero, el escritor Jorge Garri贸n, el periodista Carlos Garc铆a Santa Cecilia y el traductor y tambi茅n escritor Daniel Gasc贸n que ejerci贸 de moderador.

Carlos Garc铆a, que edita la revista Frontera D, aboga por realizar alianzas con otros grupos editoriales y realizar un viaje de ida y vuelta entre los dos soportes, el impreso y el digital. “Es el momento de la alianza y de que juntos podamos hacer otro tipo de cosas, y el ir y volver del mundo digital al papel tiene que ser la t贸nica, de la librer铆a virtual a la librer铆a del barrio”.

Por su parte, Jorge Carri贸n define a los compradores en las tradicionales librer铆as como “turistas culturales”

En cuanto a la pirater铆a se reconoce que ha hecho mucho da帽o a la industria pero que tambi茅n pude encumbrar a autores y no ser un peligro para las editoriales peque帽as que de un modo casi artesanal editan libros al contracorriente del mercado, como es el caso de Gallo Nero, con unas ediciones muy cuidadas. “En聽Am茅rica Latina si hay una frontera entre autor de 茅xito es que tu libro sea pirateado”, apunta Carri贸n quien puso como ejemplo la serie televisiva ‘Breaking Bad’, “cuya segunda temporada fue posible gracias al gran n煤mero de copias piratas”.

En este sentido, la聽editora italiana piensa que la persona que piratea un libro “no tiene porque ser un lector que mi editorial pierde, aunque la pirater铆a no est谩 porque el libro no es caro si no porque son consumidores con un perfil que les lleva a consumir productos pirateados aunque su edici贸n sea mala”.

El moderador entiende que los nuevos medios tecnol贸gicos est谩n condicionando una nueva manera de entender la literatura. “La escritura y la lectura la concibo como como intimidad. Pero igual que hubo un momento en que la gente dej贸 de leer en voz baja y lo hizo en silencio, quiz谩s ahora estemos ante el inicio de una lectura y escritura m谩s extensiva, en comunidad”.

Audio corte de Carlos Garc铆a:

Audio corte de Jorge Carri贸n:

Audio corte de Donatella Laucci:

Audio corte de Daniel Gasc贸n:

Audio completo:

1 comentario

  1. […] La transici贸n de lo impreso a lo digital (Ponencia 1 鈥淓ntre dos tierras鈥) Congreso del libro electr贸nico de Barbastro Jos茅 Luis Pano 24 de octubre de 2013 Art铆culo y audio […]

Deja un comentario

Tu direcci贸n de correo electr贸nico no ser谩 publicada. Los campos necesarios est谩n marcados *